Vous dites que quelqu'un se tenait à côté de Oh Ji Hyuk?
Ils tenaient quelque chose. - Qu'est-ce que c'était?
Oh, c'était un taser!
Woo Jin. Je t'ai dit de toujours porter ça sur toi.
Tu as tué Ji Hyuk Sunbae?
Non! Cette alienne a fait ça.
Tu t'es caché pendant 1 mois, à faire des choses comme ça?
On a tous les deux vu cette alienne qui a emmené Papa.
J'ai besoin de toi, Hyung.
Arrête tout ça maintenant et reste juste à mes côtés.
Non! Je te dis que non! Les aliens existent!
Non, ce n'est pas possible. Elles se ressemblent juste, c'est tout.
Mon nom est Han Jung Yeon.
Tu ne vas pas travailler sur la présentation?
Pas moyen. C'est imposssible.
Bois ça!
Alien? Mes fesses ouais.
La personne qui loue cette chambre n'est pas encore rentrée?
Je ne peux même pas le contacter.
Woo Jin, je pense que j'ai trouvé la cachette de l'alienne.
Le criminel est Bluebird.
Qui es-tu?
J'ai été kidnappé. Aidez moi s'il vous plaît.
Attends, qui? - Je suis Kim Min Ji.
J'ai été kidnappé!
Ces types sont réapparus!
Ça n'a pas pu arriver.
ll n'y a pas de crimes à Terre Intelligente grâce au système Soin Stable.
C'est ce que Kim Min Ji nous a envoyé il y a 5 minutes.
Combien en avez-vous caché tout ce temps?
Attends moi.
Je vais te trouver où que tu sois.
Alors c'est pour ça qu'il n'a pas voulu de puce?
Parce qu'il a un secret?
Qu'est-ce que c'est? Ils ont enlevé la puce?
C'est la puce de Gong Min Woo. - Qui vous a dit de faire ça?
Où est le bureau du Président?
Que se soit Bluebird ou toi, assure toi de la pirater d'une façon ou d'une autre.
Il y aurait pu avoir un complice du kidnapping.
Où est Kim Min Ji?
Ça n'est jamais arrivé, n'est-ce pas?
Kim Min Ji s'est rappelée de son souvenir perdu.
Vous savez déjà qui est ce détective, Président?
[Episode 3]
[Kim Woo Jin]
Oui, Woo Jin?
Où es-tu? Tu ne rentres pas à la maison?
Et aussi concernant cette femme...
Woo Jin, je pense que je l'ai trouvé.
Quoi?
La cachette secrète de l'alienne.
Kim Bum Gyun.
Et le criminel est Bluebird.
-Quoi? - Bluebird.
Si tu as quelque chose à me dire, viens et discutons.
Très bien Woo Jin. J'arrive dès que j'aurais confirmé les choses.
[Circle: Deux Mondes Connectés]
[Partie 1: Projet BETA]
Tu es...vraiment Han Jung Yeon?
Quoi?
Qu'est-ce que tu fais? Tu es fou?
Qui es-tu? Hein?
Tu penses à moi de cette façon aussi?
Tu penses aussi que je suis une alienne?
Tu penses que ça a le moindre sens?
Vous êtes tous les deux sérieusement fou.
Pourquoi tu as fouiné dans la chambre d'un fou alors?
Pourquoi tu es allée dans la chambre 315 du Motel Sejong?
J'ai pensé que ton grand frère était le criminel.
Pour quel crime?
Les incidents à l'école.
Ce ne sont pas des suicides.
Mais ton frère était présent à chaque fois qu'un incident est arrivé.
alors j'ai pensé qu'il pouvait être le coupable.
C'est pour ça que je l'ai poursuivi.
Tu es sûr de ne pas être la coupable?
Quoi?
Si tu as vu mon frère à chaque fois, ça signifie que tu étais là aussi.
Tu essayais de faire quelque chose au cas où mon frère te mette à nu.
Qu'est-ce que tu racontes? - Mon frère a disparu.
Il te pourchassait...et puis il a disparu.
Ton frère...a disparu?
Tu joues les idiotes là? - Tu es sûr qu'il a disparu?
Arrête de faire comme si tu ne savais pas!
Jung Yeon!
Qu'est-ce qui se passe?
Contente toi de partir.
Quoi?
C'est entre nous, alors pars.
Et si je dis que je ne peux pas?
Pourquoi tu es si bruyant? Tu as autant de temps libre que ça?
Qu'est-ce que tu as dit enfoiré?
Qu'est-ce que vous faites? - Arrête de le frapper!
Arrête Sunbae!
Arrête ça! Arrête ça Sunbae!
Hey, arrête ça.
Partons!
Arrête ça!
Vous êtes à l'Université pour étudier mais vous vous battez?
Cet enfoiré m'a frappé le premier!
Hey.
Son grand frère a des antécédents. Il est comme lui.
Hey. Sortez pour décrocher.
Maman. Non, ce n'est pas ça.
Tu me connais Maman.
Hey Maman. Ce n'est pas ça.
Quel est ton nom?
Kim Woo Jin.
Kim... Woo...
Kim Woo Jin?
[Frère cadet de Kim Bum Gyun: Kim Woo Jin]
Tu es Kim Woo Jin, le petit frère de Kim Bum Gyun?
Oui, c'est exact.
Pousse toi.
Hey, qu'est-ce que tu fais?
Je vais m'occuper de ça.
Aigo, sérieux.
Où est ton frère actuellement? -Hein?
Oh, c'est parce que j'ai quelque chose à lui demander.
On dirait que je ne peux pas le contacter.
Tu sais où est ton grand frère, n'est-ce pas?
Tu es son petit frère après tout.
Je ne sais pas non plus.
Tu ne sais pas?
Il n'est pas revenu à la maison depuis plusieurs jours et ne décroche pas son téléphone.
Tu ne le caches pas, n'est-ce pas?
Pourquoi je ferais ça? Il n'a rien fait de mal.
Oh, personne n'a dit qu'il avait fait quelque chose de mal.
On dirait que c'est une énorme coïncidence pour moi après tout.
Ton frère est un peu dérangé après tout.
Il est sorti de prison pour chasser les aliens.
Et il a reçu un traitement psychologique.
Les incident qui ont conduit ton frère en prison
et les incidents de l'Université Handam n'ont-ils pas...quelque chose de similaire?
Ce n'était pas lui.
Où est-il alors?
Pourquoi on ne peut pas le contacter s'il n'y a pas de problèmes?
Je suis sûr que quelque chose lui est arrivé.
Il fait peut être des choses dingues mais il n'a jamais ignoré mes appels.
Mais il ne réponds même pas à mes appels actuellement.
Je suis sûr que quelque chose de mal lui est arrivé.
Il a disparu!
Alors si vous avez du temps à perdre comme ça trouvez plutôt mon frère s'il vous plaît.
Je m'en fiche que vous le mettiez à l'hôpital ou en prison alors s'il vous plaît.
Juste s'il vous plaît...trouvez mon frère.
Ah, sérieusement.
Pars devant Sunbae.
Attends, pourquoi?
Je dois encore parler de quelque chose avec lui.
et ne dis pas à mon père ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Okay.
Allons-y.
Hey.
Qu'est-ce que tu essayes de faire là? Où vas-tu?
Chercher ton frère. On doit le trouver après tout.
Je sais que tu as des doutes sur moi.
Mais je ne suis pas la coupable.
Je suis sûr que ton frère enquêtait sur l'incident des suicides avant de disparaître.
Tu ne me crois pas, n'est-ce pas?
Suis moi juste.
Wahou, qui est-ce? Ton petit ami?
Ce n'est pas ça.
Bonjour.
Alors c'est pour ça que tu m'as demandé de te prêter une chambre?
Le couple du Campus!
Assis toi.
Qu'est-ce que c'est? - Les résultats de mon enquête.
Les preuves que les incidents ne sont pas des suicides.
[Bibliothèque: Première Victime - Kang So Yoon]
[Centre Aide Sociale: Troisième Victime - Lee Ji Soo]
[Dortoirs: Quatrième Victime - Oh Ji Hyuk]
[Incident des Suicides de l'Université Handam]
[Première victime: Kang So Yoon]
[Deuxième victime: Go Suk Kyu]
[Quatrième victime: Oh Ji Hyuk]
Alors, où est mon frère d'après toi?
J'ai enquêté sur les incidents
et ton frère pensait que j'étais une alienne alors il en avait après moi.
C'est pour ça qu'on arrêtait pas de se croiser.
et de penser mutuellement que l'autre était le criminel.
N'est-ce pas pour ça que le détective pense qu'il pourrait être le coupable?
Mais si le coupable n'est ni moi ni ton frère
et que ton frère a disparu alors qu'il enquêtait sur l'incident.
Qui crois-tu qui soit derrière ça?
C'est le véritable coupable.
On doit le trouver.
Je comprends pourquoi mon frère enquête là dessus.
Mais pourquoi toi?
[Première Victime: Kang So Yoon]
So Yoon... était mon amie.
Elle souriait beaucoup et savait s'amuser.
Elle faisait tout avec enthousiasme.
Elle n'était pas du genre à se suicider.
On...
prévoyait même d'aller en Europe ensemble.
[Année 2007]
Tu n'es pas triste?
Non.
Pourquoi es-tu triste?
Elle agissait un peu bizarrement le mois précédent sa mort.
So Yoon.
Tu ne te sens pas bien, So Yoon?
Saignement de nez?
Oui. Mais la chose la plus étrange
c'est que les autre victimes avaient les même symptômes.
Ils avaient des douleurs et saignements de nez.
Go Suk Kyu, qui est mort le suivant en avait. Ainsi que Lee Ji Soo et Oh Ji Hyuk.
Ils ont eu des symptômes similaire avant de mourir.
C'est tout ce que j'ai pu découvrir.
Je vais définitivement....
trouvé le criminel qui a tué So Yoon.
Et tu dois trouver ton frère également.
Et donc?
Je dois voir les recherches de ton frère encore une fois.
Montre les moi.
Euh, attendez.
Ces affaires n'appartiennent-elles pas au résident de la chambre 315?
Oui, pourquoi?
Elles appartiennent à mon frère.
Je vais les prendre.
Oh, alors vous êtes son petit frère?
Bien. Payez moi d'abord l'argent qu'il me doit pour la chambre.
C'est combien?
Bien...
[Agissements d'Han Jung Yeon]
[Agissements d'Han Jung Yeon à l'Université Handam]
[Coupable- Han Jung Yeon = Alienne]
Pourquoi il y a toutes ces notes sur moi?
Et il n'y a que des photos de moi sur cet appareil.
Il n'y a pas la moindre photo de quelqu'un d'autre ici.
Mais...
pourquoi moi?
Pourquoi vous pensez que je suis une alienne?
Il y avait quelqu'un qui te ressemblait quand on était jeune.
C'est pour ça que mon frère t'a pris pour elle.
Alors cette personne qui me ressemblait était une alienne?
C'est ce que mon frère croit.
Et toi?
C'est vraiment le seul à croire ça?
Tu as l'air de suspecter quelque chose aussi.
Je ne m'intéresse pas à ce genre de choses.
Alors arrête de t'intéresser à moi
et de faire des efforts futile.
Qu'est-ce que c'est?
Certaines personnes de cette liste sont des gens qui se sont suicidés.
Oh Ji Hyuk.
Kim Nan Hee.
Tu la connais?
Kim Nan Hee était comme ça aussi.
Douleurs. Saignement de nez.
Qu'est ce que tu fais?
Kim Nan Hee, 2ème année en ingénierie.
Où est sa chambre?
Kim Nan Hee? Chambre 207. Il y a un problème?
Pourquoi il y a tellement de monde qui la cherche aujourd'hui?
Quelqu'un la cherche? Qui?
Quelqu'un qui a dit être son ami est venu avant.
Aish.
Hey, les hommes ne sont pas autorisés dans ce dortoir!
[Kim Nan Hee/ Jeon Min Ji]
[Kim Nan Hee/Jeon Min Ji]
Aish!
Kim Nan Hee!
Non!
Qu'est-ce c'est que ça? Un insecte?
Alors, vous n'avez pas encore trouvé Kim Bum Gyun?
Je t'ai dit d'arrêter ça!
Pourquoi tu persistes alors même que tu n'as pas de preuves?
Incroyable...
Il se passe définitivement quelque chose ici.
C'est ce que me dit mon instinct.
Oui, c'est le poste de police de Gangnam.
Quoi?
C'était comme ça quand je suis arrivé.
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui est venu voir cette étudiante?
Il y a eu quelques étudiants, oui.
Des étudiants? Qui?
Il y a 2 étudiants qui sont venus plus tôt.
Et une heure avant ça, une étudiante est venue.
De quoi avait-elle l'air?
Elle était petite, et bien habillée.
Quelque chose qui vous a marqué directement chez elle?
Le criminel est Bluebird.
Peut-être qu'il s'est trompé entre "Bluebird" et "Blue bug"(Insecte bleu)?
Si on était arrivés un peu plus tôt...
on aurait pu empêcher que ça arrive.
On aurait pu empêcher que ça arrive.
Si on était arrivés un peu plus tôt...
C'était comme ça avec So Yoon aussi.
Si j'étais arrivée un peu plus tôt...
Vous avez...recommencé à fumer?
Les enfants sont fragiles de nos jours, vous ne trouvez pas?
Ils sont impatients aussi.
Les enfants de nos jours sont trop extrême, n'est-ce pas?
En quoi est-ce la faute des enfants?
Hein?
Professeur Park Dong Gun.
Surveillez ce que vous dites.
Oui.
Cet insecte bleu est définitivement lié aux morts sur le campus.
On doit le trouver.
Eclaire correctement. Je ne vois rien.
Oh.
Hey.
Cache toi!
Hey.
Tu peux te lever. Il est parti maintenant.
Attends.
Reste comme ça.
Hey, qu'est-ce que tu fais?
Beurk.
Qu'est-ce...qu'est-ce que c'est?
Ce n'était pas un insecte, mais un robot?
Pourquoi quelque chose comme ça sortirait du corps d'un insecte?
C'était ça alors.
C'était la raison pour laquelle ces étudiants sont morts.
[Un baiser puissant avec Saturne commence maintenant
C'est un micro-robot mais je ne trouve rien nul part à ce sujet.
Ça signifie que ce n'est pas encore commercialisé.
Peut être que quelqu'un a fait ça?
Ou peut-être une équipe de chercheurs?
Mais pourquoi ils feraient quelque chose comme ça?
Devrais-je demander aux étudiants en ingénerie méchanique
s'ils ont déjà vu un truc pareil?
Tu es accro à la caféine? Arrête de boire ça.
Et puis, tu n'as pas dormi, n'est-ce pas?
Va te reposer.
Je vais m'occuper de ça.
Tiens.
Pour ça.
Non.
Mais tu sais...concernant cette femme.
Elle me ressemble tant que ça?
Oui. Beaucoup.
Quand l'as-tu vu?
Il y a 10 ans.
10 ans?
J'imagine que je dois vraiment beaucoup lui ressembler.
Oui Papa?
Non, j'étais à la bibliothèque.
Je pars là.
Oui, je suis toute seule.
Okay, je te vois à la maison!
Okay!
Je dois y aller.
Okay.
Va te reposer. Tu vas t'effondrer à ce rythme.
Je suis sûr qu'on va le trouver.
Si on découvre juste qui a fait le robot
on pourra définitivement trouver ton frère.
Okay.
Je vais me renseigner et je t'appelle.
Woo Jin, je pense que j'ai trouvé la cachette secrète de l'alienne.
Le criminel est Bluebird.
Le "Bluebird" que Bum Gyun a mentionné était en fait "blue bug".
Il a fait tout le chemin jusque là en pourchassant ça.
Qu'est-ce que ça pourrait être?
Oh? Jung Yeon n'est pas là actuellement.
Oh... je voulais lui demander quelque chose.
Puis-je l'attendre dans sa chambre?
Bien sûr, entre.
Envoi moi un mail. Je le ferai aussi.
[bluebird97@holust.ac.kr]
Le criminel est... - Le criminel est...
Bluebird! - Bluebird.
Ouvrez la porte! Ouvrez la porte enfoiré d'aliens!
Ouvrez la porte, enfoiré d'aliens!
Woo Jin?
[Hôpital Psychiatrique Eunsung]
[Partie 2: Un brave Nouveau Monde]
[2037, Terre Intelligente]
Mais comment tu m'as trouvé? - Je te trouverai où que tu sois.
Fais ce que tu veux! Mais si tu pars maintenant, je ne veux plus jamais te voir!
Le coupable est Bluebird.
[Dong Soo]
Oui? - Hyungnim, c'est Bluebird!
Quoit? - Bluebird existe vraiment!
Je viens d'être pirater par lui! Aish, ma fierté en prends un coup.
Il t'a approché le premier?
Je ne sais pas ce qu'il essaye de faire mais il a détruit mon ordI. Je vais l'attraper.
Je vais lui couper les ailes... - Oublie le et accorde moi une faveur.
Qu'est-ce qu'il y a cette fois? - Vérifie quelque chose. Je te le ferai savoir.
Vous agissez vraiment comme à la maison. Vous devez être à l'aise ici.
Tu aimes le pain?
Dis moi ce que tu aimes et je le ferai pour toi.
Je mange seulement de la soupe et du riz au petit-déjeuner. Est-ce que ça compte même comme un repas?
De la soupe et du riz? Pas mal.
On est incompatible de différentes façon n'est-ce pas Erro?
C'est ce que je pensais aussi.
[Recherche enfant disparu.]
Qu'est-ce que vous regardez cette fois?
Le souvenir de Park Jin Gyu. - Mais vous l'avez vu hier.
Si Park Jin Gyu était le coupable il n'aurait pas oublié.
On sera après vérification.
Il ne se souvient vraiment pas ou quelqu'un a alteré sa mémoire?
Vous tournez un film de science fiction? Arrêtez maintenant.
Comment quelqu'un pourrait-il altérer la mémoire d'une personne?
C'est impossible. - C'est pour ça que je vais vérifier.
Qu'allez-vous vérifier? - L'accès aux souvenirs.
Je vais vérifier les souvenirs de Park Jin Myu pour le jour où Kim Min Ji a été kidnappé.
Bien, je vois. Je vais demander Park Jin Gyu et faire les préparations.
Ne fais pas ça. Je vais le faire sur Terre.
Détective Kim! C'est illégal!
D'après la loi de Terre Intelligente, Article 1, Section 5
il est de fait que la technologie de Terre Intelligente ne peut être utiliser dans des zones non-autorisés.
C'est pour ça que je dois aller sur Terre.
S'ils ont vraiment altéré ses souvenirs
nous n'aurons pas de réponse, peu importe à quel point on essaye.
Pourquoi vous faites tout ça?
Pourquoi vous êtes si suspicieux envers Humain B?
Pourquoi tu as aussi confiance? - Parce que Humain B est parfait.
Humain B n'utilise pas sa technologie dans ce but.
IIl n'a aucune raison ou besoin d'altérer la mémoire des gens.
Bien, voyons qui a raison.
Détective Kim? Pourquoi?
Il insiste ridiculement sur le fait qu'Humain B altère les souvenirs.
Qu'en pensez-vous? - Ne devriez-vous pas le mettre à la porte?
Non, concernant Humain B.
Vous ne pensez pas qu'il y a quelque chose d'étrange également?
Non, pas du tout.
Coopérez avec lui pour le moment.
Maire Yoon! C'est illégal d'accéder aux souvenirs depuis la Terre!
On doit voir si la théorie du Détective Kim est correcte.
Même si c'est peu probable.
Je suis le maire en charge de nos citoyens.
Même si Humain B est fantastique, ça reste une organisation.
Mais veuillez suivre le Détective Kim afin que nous puissions le mettre à la porte si nécessaire.
Continuez de faire vos rapports, à moi et à personne d'autre.
Bien entendu.
Qu'est-ce qu'il y a? Quelque chose ne va pas?
Non, je vais bien.
Ho Soo!
Aigo, Ho Soo. Bonjour.
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est?
Entrons. Je vais te montrer ce que fait Humain B.
Bien sûr, quoi d'autre? Vous faites toujours ce que vous voulez.
La fille de mon ami a été kidnappé! Kim Min Ji! Elle a 7 ans!
Elle a été kidnappé!
C'est l'appel reçu il y a 20 ans.
C'est votre voix, n'est-ce pas? - C'est ma voix mais...
C'est vous qui avez signalé le kidnapping, mais vous ne vous en souvenez pas
Je ne m'en souviens vraiment pas. Je... - Mais c'est votre voix.
Et vous étiez complice du kidnapping de Kim Min Ji.
C'est pour ça qu'elle a essayé de vous tuer! -Non, ça n'a pas de sens!
Alors pourquoi a-t-elle fait ça? Pourquoi?!
C'est ce que je voudrais savoir!
J'étais le tuteur de Min Ji.
Je l'ai ramené de l'orphelinat et élevé moi-même.
Je...me demande ce qui s'est vraiment passé.
Je veux vraiment savoir aussi, Détective Kim.
Alors vous voulez vérifier? Il y a un moyen de le faire.
Oui, je ferais n'importe quoi pour aider.
Park Jin Gyu a disparu.
Vous allez bien?
Il n'y a pas Soin Stable sur Terre.
Si un problème atteint tout à coup votre cerveau
allez-vous devenir complètement psychotique?
Il n'y a pas de problème avec mon cerveau, même sans Soin Stable.
C'est bien.
Bien alors, tout le monde est là.
Les gens pense souvent que les machines ne peuvent mentir.
Mais ce n'est pas vrai. Les machines sont très doué pour mentir aussi.
Quoi? Fais en sorte que ça soit plus facile à comprendre. - Je le fais déjà.
Qu'est-ce que tu dis enfoiré? - Alors ce que je veux dire...
Je vais faire croire à sa puce qu'on est à Terre Intelligente
afin qu'on puisse voir ses souvenirs.
C'est tout ce qu'il te suffisait de dire. C'pas si compliqué.
J'imagine que vous ne comprenez pas encore. - C'est ce que tu penses?
Oui. -Aish
Je vais juste gaspiller mon énergie à essayer de vous expliquer.
Hey, tu as déjà commencé alors continue!
Il va utiliser son ADN pour dissimuler notre emplacement.
Même si on clone leurs serveurs, notre adresse IP ne changera pas.
Et si on a pas assez de temps pour le protocole de résolution d'adresse, alors préparez vous à être traqué.
Il dit vrai?
Wahou, Chef Hong! Wahou!
Hey, j'étais dans l'équipe de cyber-criminalité. Pour qui vous me prenez?
J'ai entendu dire que vous piratiez des sites pornos... - Où est Joon Hyuk?
Il est allé la chercher.
Hey, rentrons.
Ça fait 1 mois et c'est tout ce que tu me dis?
Comment vas-tu?
Il est endormi. Je vais commencer.
Je vois la puce. Donnez moi le cable.
Okay.
Okay, le cube mémoire est connecté.
Kim Min Ji a été kidnappé le 5 Mai 2017.
Le jour des enfants? Ce fils de pute.
Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?
C'est la partie dont il ne se souvient pas.
Un kidnapping ce n'est pas rien. Comment a-t-il pu oublier ça?
Hey, est-ce que quelqu'un l'a altéré? - Laisse moi vérifier.
Le cube mémoire de Park Jin Gyu est activé sur Terre
Allez-y et arrêtez les! - Oui.
Chef Hong, il y a des types dehors.
Quoi? Ces enfoirés. Sortons de là.
Détective Kim, restez ici.
Mais il y a pas mal de types là.
Aish, sérieusement.
On est au milieu d'une affaire. Repartez s'il vous plaît.
Nous sommes ici car un secret de notre compagnie a fuité.
Quoi?
Entrez. - Hey, espèce d'enfoirés!
Bloquez les! Bloquez les!
Bloquez les! Si vous ne le faites pas, je vais les tuer! Bloquez les!
Ne pensez pas entrer. On est pas à Terre Intelligente.
Vous voulez mourir ou partir?
Ne piratez-vous pas illégalement notre puce?
Qui vous a dit ça? - Nous l'avons détecté au centre de contrôle.
Vraiment? Alors vous devriez le signaler à la police.
Mais attendez, nous sommes la police.
Chef Hong, allons-y!
Si on enquête sur les serveurs d'Humain B, on aura une réponse.
On va chercher ce qu'est Humain B exactement.
Je suis vraiment curieux.
Qu'est-ce que vous cachez là pour ne pas laisser la moindre fourmi s'y glisser?
Que devrions-nous faire? Devrais-je trouver un garant?
Ne causez pas plus de problèmes et revenez ici.
Le Détective Kim est une personne fatiguante.
Hyungnim, viens là!
AIsh, vous aviez raison.
Quelqu'un a mis un verrou sur son souvenir. - Tu es sûr?
Ce fils de pute intrépide utilise un outil de piratage privé.
Mais qu'est ce qu'il va faire maintenant? Je vais l'attraper.
Tu peux trouver qui c'est? -D'abord je vais cracker son outil de piratage.
Fais!
J'ai fait du bon boulot aujourd'hui. Wahou Dong Soo, tu es génial...
Pourquoi c'est là?
J'ai fait du bon boulot aujourd'hui. Wahou Dong Soo, tu es génial...
Pourquoi c'est là?
Bluebird?
Alors c'est le hacker Bluebird qui a bloqué ses souvenirs?
Non, Bluebird c'est Humain B.
Humain B bloque les souvenirs de leurs citoyens!
Ça suffit.
Bluebird est le hacker. Et c'est aussi le coupable.
Alors pourquoi dites vous que Bluebird est Humain B?
Sur quoi vous vous basez pour dire qu'Humain B bloque les souvenirs?
Une preuve?
Voilà ta preuve. C'est la preuve qu'Humain B altère tes souvenirs!
Dites quelque chose qui a du sens.
Pourquoi êtes-vous si sûr de ça?
Pourquoi êtes-vous aussi sûr?
Je...Je le sais simplement.
Hey, Joon Hyuk!
Chef Hong!
Hey, Kim Joon Hyuk!
Tu vas aller à Humain B sans aucune preuve?
Bluebird est devenu Humain B et vous le savez!
On ne peut pas conclure ça! -Je suis la preuve!
Ça m'est arrivé il y a 20 ans et ça arrive à d'autres maintenant!
Bien, mais donne moi ton arme.
Et cet enfant pourrait être une des victimes.
On a attendu cet enfant pendant 20 ans. Tu ne peux pas attendre un peu plus longtemps?
S'il t'arrive quelque chose à toi aussi, je me sentirais tellement mal...
je n'y survivrai pas.
Ho Soo!
Que se passe-t-il?
Je continue d'avoir d'étranges souvenirs dernièrement.
Tu as encore des mal de tête et des saignements de nez?
Bluebird est Humain B. Humain B altère leurs souvenirs!
Est-ce qu'il bloque ma mémoire à moi aussi?
Prends quelque médicaments. Vide ce flacon
Merci
Attends une minute. Assis toi.
Tu ne peux pas juste oublier et aller de l'avant?
Tu ne peux pas juste vivre en tant que Kim Joon Hyuk?
Je fais ça parce que je veux oublier.
Je veux tout oublier...
afin de pouvoir vivre en tant que Kim Joon Hyuk.
C'est terminé.
Merci.
Hey, mange plus.
Tu as perdu tellement de poids.
Vous n'êtes pas venu depuis longtemps.
Vous...me connaissez?
Pardon?
Vous aviez l'habitude de venir ici souvent.
Vous connaissez cette femme?
C'était votre petite amie.
Mais elle est décédée.
Soo Bin. Soo Bin! Soo Bin! Soo Bin!
Ouvre la porte! Ouvre la porte s'il te plaît!
Soo... Soo Bin!
C'est vraiment possible de le localiser?
Aigo, vous êtes tellement impatient.
J'y suis presque.
Tu dis ça depuis combien de temps maintenant?
Comment tu peux presque y être?
Aish, vous êtes tellement agaçant.
Pourquoi vous agissez comme ça? Je ne vais pas le faire alors!
Hey, arrête ça. Dépêche toi de le localiser.
Aigo, faites moi confiance.
Je vais devenir dingue.
J'y suis! J'y suis! J'ai trouvé sa localisation! J'ai trouvé Bluebird!
Où est-il? - Il se déplace à Terre Intelligente.
Terre Intelligente?
Joon Hyuk.
Hyungnim, je dois l'attraper. C'est notre preuve. Si j'attrape Bluebird...
C'est la fin d'Humain B.
Fais attention.
Tiens moi au courant de sa localisation, d'accord?
Ne perds pas Bluebird, d'accord?
[Accès interne Terre Intelligente]
Je vais te tenir informé de la localisation de Bluebird.
Il se déplace dans du District 24 au District 23 à Terre Intelligente.
Il est dans le District 17! A 1km de toi! Dépêche toi!
C'est ça! A 500m! 400m!
Il est à 300m!
[District 17 Terre Intelligente]
On dirait que tu y es presque!
Continue, continue, continue!
Tu y es presque, Joon Hyuk!
Qu'est-ce qui se passe?
Aish, c'est une coupure de courant!
Hyungnim, il y a une coupure de courant.
Quoi? - On a perdu sa localisation, Joon Hyuk!
Pourquoi tu as fait ça? Pourquoi? - Je vous avais prévenu.
Je vous avez dis que vous seriez mis à la porte si vous agissiez à nouveau sans ma permission.
Détective Kim, vous avez violé l'Article 1, Section 5 de la loi de Terre Intelligente.
C'est pourquoi...
J'aimerais que vous disparaissiez de Terre Intelligente.
Si vous ne le faites pas, je remettrai une plainte officielle au Maire Yoon.
Tu n'as toujours pas pigé?
Je ne devrais pas disparaître. C'est Humain B qui devrait disparaître! Ils vous piègent tous!
Mais ce n'est pas vos affaires.
Vous n'êtes même pas un résident de Terre Intelligente.
Tu peux encore dire ça après tout ce que tu as vu?
Ils altèrent les souvenirs des autres!
Et alors? - Quoi?
Les gens sont heureux...
parce qu'ils ne se souviennent pas.
Alors quel est le problème?
Est-ce que tu sais même ce que ça signifie de perdre tes souvenirs?
Perdre tes souvenirs...
ça signifie ne plus être toi même.
Tu sais à quel point c'est effrayant? Tu le sais?
Je suis effrayé aussi!
Je préfère...
ne pas être moi-même.
Je suis effrayé à mort
Je suis effrayé que mes souvenirs perdus...
puisse revenir.
De quoi tu parles?
Je ne veux pas me souvenir...
Je veux juste...
être heureux.
Alors arrêtez tout ça et faites votre travail!
Hey, Lee Ho Soo! - Vous avez la moindre preuve?
Qui diable êtes-vous? Qui diable êtes vous pour causer des problèmes comme ça?
Qui êtes-vous? Qui diable êtes-vous?
Je ne sais pas non plus.
Je ne sais pas qui je suis.
Je ne sais pas si je suis Kim Joon Hyuk ou quelqu'un d'autre.
Je...
ne me souviens de rien.
C'est...c'est moi?
Qui...Qui suis-je?
A partir de maintenant...
tu es Kim Joon Hyuk.
[Circle: Deux Mondes Connectés]
Les gamins de cette école meurent à cause de cette alienne!
Qu'est-ce que tu es? Qui es-tu?
Attrapez le! Vite!
On doit leur dire ce qu'on a vu et l'attraper!
Peut-être a-t-il été attaqué ici.
Attrapez le s'il vous plaît comme ça je pourrais trouver mon frère.
C'est toi Hyung?
Lui as-tu même demandé qui elle était?
Qu'est-ce que c'est que je ne sais pas?
Qu'est-ce que vous m'avez fait? - Souvenirs bloqués?
Vous bloquez les souvenirs des citoyens.
Vous vous rappelez son kidnapping, n'est-ce pas?
On a trouvé Bluebird!
Quand allez-vous arrêter de le laisser vous manipuler?
Pourquoi les souvenirs reviennent? Pourquoi tout à coup?
Où es-tu? J'arrive!